今天吃晚餐時
姐夫突然接到一通朋友說是法國人講英文
請他翻譯的電話
他面露難色
聽了一下下後:sorry,you say one more time! (手機馬上遞給對面的姐姐)
姐姐聽了一下:嗯...I beg your pardon! (馬上再遞給旁邊的我)
噗.....
我以為我姊聽的很認真
要他再講一次
結果馬上送來我這~
我只聽到:I will very happy to have dinner with you.
我:幹嘛要跟我吃晚餐啊!變態><(手機還姊夫)
姐:你在幹嘛?人家叫你幫忙翻譯耶..又不是在問你= =
我:好像是降ㄟ...||||(真拍寫哦罵了你><)
後來姊夫叫朋友查電子辭典
朋友說好像查不到的樣子
要姐夫再幫忙聽一遍
然後我覺得畫面很好笑
餐桌上三個人手機遞來遞去
最後那個外國人
可能講太多次累了
到我手上時~
他放棄了= =
跟我謝謝掰掰
唉唷...
其實我可以幫得了你的忙的!!
真的!
怎麼不給我展現一下的機會><
姐夫突然接到一通朋友說是法國人講英文
請他翻譯的電話
他面露難色
聽了一下下後:sorry,you say one more time! (手機馬上遞給對面的姐姐)
姐姐聽了一下:嗯...I beg your pardon! (馬上再遞給旁邊的我)
噗.....
我以為我姊聽的很認真
要他再講一次
結果馬上送來我這~
我只聽到:I will very happy to have dinner with you.
我:幹嘛要跟我吃晚餐啊!變態><(手機還姊夫)
姐:你在幹嘛?人家叫你幫忙翻譯耶..又不是在問你= =
我:好像是降ㄟ...||||(真拍寫哦罵了你><)
後來姊夫叫朋友查電子辭典
朋友說好像查不到的樣子
要姐夫再幫忙聽一遍
然後我覺得畫面很好笑
餐桌上三個人手機遞來遞去
最後那個外國人
可能講太多次累了
到我手上時~
他放棄了= =
跟我謝謝掰掰
唉唷...
其實我可以幫得了你的忙的!!
真的!
怎麼不給我展現一下的機會><
